Sam Cooke ranks among the top singers of all time. An upcoming box set captures his early genius -- snuffed out too soon.