The death of Brian Jones in 1969 was tragic, and surrounded by mystery. A recent documentary explores this sad chapter in rock history.