A performance addressing the impact of incarceration. Another using music from composers banned by Nazis. It's all on stage at Alvin Ailey this season.