Anita Pallenberg was a major muse of Keith Richards and The Stones. Larger than life, her story is subject of a new documentary.