For a new generation of music fans looking to dive more deeply into the art, Jacob Collier may be the ideal teacher.