Rock music isn't the first thing you think of with Dolly Parton. A new collection of covers will change your mind.