Drive-in theaters are making a comeback as traditional theaters are locked down. But they're upgrading their offerings, including fancy food and technology.