The new Epix series, "Women Who Rock," offers up the backstories of those performers who kicked down the door of the Boys Club.