Brandon Tolliver's "I Need That Record!," Matt Conboy's "Goodnight Brooklyn," and Dave Grohl's "Sound City" are all brilliant documentaries tracing the bloodlines of musical passion.