It’s the hottest ticket on Broadway, and the “Hamilton” effect is spreading across New York City.