If you haven't caught "Barry" on HBO, you're missing out on one of the most complex (and darkly funny) new series. Bill Hader is way more than "Stefon."