If all you know about him is the “Theme from Shaft,” it's time to get schooled on Isaac Hayes' incredible catalog of music.