Karen Carpenter's passion for the drums is often overlooked due to her singularly beautiful voice. A new book explores her complicated life.