Little Richard burst onto the fledgeling rock scene like no one else before or since. A new documentary shows the depth of his influence.