Being a punk icon ain’t easy when you’re hitting middle age. But you can count on Lou Reed to explore aging and anarchy with grace.