Music history has put her in sleek, gold gowns. The late Patsy Cline was far more down-to-earth --- and complex.