Javier Escovedo, Lisa Mychols 3, Mark Bacino, and four other bands revive power pop's tradition of vocal harmonies, guitar riffs, and bouncy rhythms.