It's been four decades since Marvin Gaye's untimely death, but a new collection and upcoming biopic remind us of his genius.