Ruthann Friedman was the furthest thing from "California," but she captured a certain 60s vibe, writing one of the era's most enduring hits.