"She's So Heavy" is given lots of kudos for helping craft prog-rock. But Billy Preston -- and multiple black artists -- found (and further built) the gospel groove beneath.