Complex and confounding, Miles Davis’ "Bitches Brew" keeps revealing more as the years go by, influencing some groundbreaking rock albums in the process.