Robin Williams had serious range and dramatic chops. But "comedy" is the first thing he's associated with. A new YouTube channel celebrates that legacy.