The music of Jimi Hendrix took listeners to other dimensions. Now, a new game platform offers a different way to dive deeper.