“Eclectic” is one way to put it. Singer-songwriter Violet Delancey has combined classic myth and country music for her fascinating album “Columbia Road.”