Pete Brown was a Beat poet who found an unexpected niche writing offbeat song lyrics for Cream. Their biggest hits feature his words.