After an angry bar owner fired them, Kath took the reins of the band – and ultimately launched them into the Top 40.